The NFL sued over three dozen insurance companies in an attempt to cover the claims that players made against the league for failing to protect players from brain injury