The city of Melbourne gave email addresses to trees so locals could report problems, but they received thousands of love letters instead.