A secret room under the Medici Chapel is covered in charcoal sketches by Michelangelo, who lived there for three months while hiding from the Pope.