Height-lengthening surgeries now exist—growing popular mainly among men—they endure bone-breaking procedures, months of pain, and intense rehabilitation just to gain a few extra inches in height.