A complete replica of the Sistine Chapel ceiling exists in a small Sussex town, meticulously hand-painted by a sign painter with no formal art training.