When Ana de Armas starred in War Dogs (2016), she hadn't fully mastered English yet and had to learn her lines phonetically.