The interjection "yo" has its roots in 16th-century Middle English and gained popularity among Italian-Americans in Philadelphia during the 1940s.