MGM studio placed 16-year-old Judy Garland on a diet of chicken soup, black coffee, cigarettes, and amphetamines to keep her appetite under control