Goddamn Particle

The Higgs-Boson particle, aka "the god particle,", was actually called "the goddamn particle" by physicists because it was so difficult to detect. Publishers forced the renaming, resulting in a confusing tie to religion for the particle, which is nearly universally hated by physicists.