James Doohan (Star Trek's original Scotty) helped a suicidal fan turn her life around by calling and asking her to attend a convention