When George Formby toured South Africa, he refused to play racially segregated venues and embraced a black girl, much to the dislike of white supremacists