Charles Darwin's Tree of Life sketch was anonymously returned to Cambridge University Library in a pink gift bag - two decades after being stolen.