The city of Boca Raton in Florida doesn’t translate to “Rat’s Mouth.” An investigation of old Spanish maritime dictionaries shows, “a shallow inlet of sharp-pointed rocks which scrape a ship’s cables.”