In 2012, when repair workers pulled open a broken BART escalator at San Francisco’s Civic Center Station, they found so much human excrement in it that they had to call a hazardous-materials team.