The English lyrics for the classic Christmas carol "Deck the Halls" were originally "fill the mead cup, drain the barrel" and not "don we now our gay apparel".