DoorDash was forced to honor its own arbitration clause after over 5,000 drivers took the company to arbitration and cost it $12 million just in filing fees.