Shrek

William Steig, the author of the children's book Shrek, was worried that the animated movie based on his book would sanitize his book's crudeness. When the then 93-year old Steig finally watched the movie, expecting to hate it, he was instead overjoyed to find it to be even cruder than his book.