The people who falsely claimed the copyright on the song “Happy Birthday to You” made $2 million a year for decades until a court ruled the song to be in the public domain in 2016.