Mamihlapinatapai

Mamihlapinatapai is considered to be the most succinct word. It refers to "a look shared by two people, each wishing that the other will offer something that they both desire but are unwilling to suggest or offer themselves."