Sacha Baron Cohen trained with an FBI interrogator before his conversation with O.J. Simpson for "Who Is America?" in the hope that he could trick OJ into confessing