When Mountain Dew held an online poll to let fans choose the name for a new flavor, “Hitler did nothing wrong,” “Diabeetus,” and “Gushing Granny” all topped the online rankings.