Illegal coal mining activities in Mongolia and the intense use of coal burned on simple stoves have turned a region of Mongolia once famed for its blue skies into one of the world’s most polluted.