The ‘mare’ in nightmare actually refers to an evil spirit in European folklore, which people believed sat on their chests while they slept, causing unpleasant dreams.