Fight Club

During a fight scene in Fight Club (1999), you can see the narrator's head nod upward in the upper left corner, right as Tyler Durden is kicked in the face, subtly signaling their connection.