A Las Vegas mental hospital once used commercial buses to “dump” more than 1,500 psychiatric patients in 48 states over five years.