Nitpicking

Lice eggs are called "Nits." Thus, a "nitpicker" was someone who meticulously looked over each hair to make sure it was lice-free.