The 1946 'Adventures of Superman' radio show revealed the 'secret' codes and rituals of the KKK, making it a laughingstock and drying up Klan recruitment almost overnight