In the months after the 2011 quake in northeastern Japan, taxi drivers reported picking up “ghosts” in the coastal town of Ishinomaki where nearly 6,000 people died in the tsunami.