Oliver Sipple, who saved then President Gerald Ford's life from an assassin, was subsequently outed as gay by the press, disowned by his family and ultimately died regretting saving the President