Johnny Cash's family refused to allow "Ring of Fire" to be used in an advertisement for hemorrhoid-relief