A half-black woman named Jennifer Teege didn’t learn until she was 38 that her grandfather was Amon Göth, the sadistic Nazi concentration camp commandant who was dramatized in Schindler’s List.