A button-up shirt refers to any shirt that buttons up the front. A button-down shirt refers to the collar of a button-up shirt. If the collar can be fastened to the shirt via buttons, then it’s a button-down shirt.