Caitlin is an Irish name historically pronounced "Kathleen" or thereabouts (in the same way that "Sean" is "Shawn"). In non-Irish countries, it has been pronounced "Kate-Lynn" or similar since the 1970's.