Carnival

The term “mark” originated from the carnival. When dishonest game operators found someone they could entice to keep playing their rigged game, they would "mark" the player by patting their back with a hand that had chalk on it. Other carnies would then keep an eye out for rubes with chalk marks.