The word "literally" has been used figuratively for hundreds of years. Charles Dickens, Charlotte Brontë, Jane Austen, and Mark Twain all used it for hyperbole.