A motorway in Ireland was delayed by 10 years and then rerouted to protect a tree that was thought to belong to fairies.