‘Hit Me Baby (One More Time)’ is mistranslated. The Swedish writer for this Britney Spears song thought that “hit me” was American slang for “call me.”