Native Americans

In many old Westerns, since nobody in charge was able to translate Native languages, many Native American extras would ad-lib or make jokes in their own language.