Before Nazis used the salute that is now commonly referred to as the "Hitler salute," Americans did it while saying the Pledge of Allegiance