Farmers Union Iced Coffee out-sells Coke in South Australia by almost three to one, making it the only place in the world where a milk drink is more popular than cola.